Google: Next Penguin Update Should Happen By End Of 2015

　　Google：下一次企鹅更新可能会在2015年底

　　Google's new real-time Penguin algorithm, version 4.0, will likely be released by the end of this year.

　　Google的新的实时企鹅算法4.0版本可能会在今年年底发布。

　　We are all expecting the next Penguin update to happen soon, but now we know it will most likely be released within the next two months.

　　我们都期待企鹅更新快点发布，但是现在我们知道它很有可能在未来两个月里发布了。

　　Gary Illyes, a Google Webmaster Trends Analyst, has posted on Twitter that he expects the release to be within 2015. Since only November and December remain in 2015, we have to assume this release will happen within the next two months.

　　Gary Illyes，Google的一位站长动态分析师，在Twitter上发文称他认为会在2015年内发布。鉴于2015年只剩下11和12月了，我们猜测发布将会在未来两个月内。

　　We can also expect the next release to be the real-time version. That means that the algorithm will update continuously in real time. There won’t be specific release dates for the Penguin updates after Penguin 4.0 (which is the upcoming release). Instead, as Google detects spammy links on a site, it may be impacted by Penguin. At the same time, when those spammy links are removed and Google’s indexer picks up on that, the sites will no longer be impacted by Penguin.

　　我们还可以预期的是这一次将会是实时版本，这意味着算法会不断地实时更新，企鹅4.0更新(即将发布)后将不会有算法更新的确切日期。当Google在某个站点发现了垃圾链接，这个站点可能会受企鹅影响。同时，当垃圾链接移除，Google又重新收录了该站，这些站点就再不会受企鹅影响了。

　　As news comes out on Google’s Penguin update, we will let you know.

　　如有有关Google企鹅更新的新消息，我们会告知你。